Population-specific putative causal variants shape quantitative traits